english to spanish translations

Armando Oterino ENGLISH TO SPANISH TRANSLATIONS	Member of ITI

I am a freelance translator with a university degree (SEE MY CV/RÉSUMÉ) and I translate from English into Spanish, my mother tongue.

I have over twelve years of professional experience in the field of translation, during which time I have translated very diverse texts, although most of them fall into the following areas:

BIOLOGY, THE ENVIRONMENT, AGRICULTURE, FISH-FARMING, ETC.;
PRESS RELEASES AND ARTICLES, ESSAYS, LITERATURE;
FINANCIAL INFORMATION;
MAINTENANCE AND INSTRUCTION MANUALS.

WHAT CAN I OFFER?

I can offer high-quality work, carried out with great care and accuracy, worded in a Spanish which is clear, natural and true to the character of the original text.

In addition, I can offer the advantages of a freelance translator, that is to say, I can relate directly with the client, which results in better communication, a greater commitment to the project, and more competitive prices.

Finally, I can offer reliability concerning delivery dates.

VERSIÓN EN ESPAÑOL	I am a freelance translator with a university degree (SEE MY CV/RÉSUMÉ) and I translate from English into Spanish, my mother tongue. I have over twelve years of professional experience in the field of translation, during which time I have translated very diverse texts, although most of them fall into the following areas: BIOLOGY, THE ENVIRONMENT, AGRICULTURE, FISH-FARMING, ETC.; PRESS RELEASES AND ARTICLES, ESSAYS, LITERATURE; FINANCIAL INFORMATION; MAINTENANCE AND INSTRUCTION MANUALS. WHAT CAN I OFFER? I can offer high-quality work, carried out with great care and accuracy, worded in a Spanish which is clear, natural and true to the character of the original text. In addition, I can offer the advantages of a freelance translator, that is to say, I can relate directly with the client, which results in better communication, a greater commitment to the project, and more competitive prices. Finally, I can offer reliability concerning delivery dates.
HOME
prices and payment
cv/résumé
useful links
contact me